force_colonie_hivernage